Secret Love Song	Píseň o tajné lásce
When you hold me in the street	Když mě držíš na ulici
And you kiss me on the dance floor	A líbáš mě na tanečním parketě
I wish that it could be like that	Přeji si, aby to tak bylo
Why can't it be like that?	Proč to tak nemůže být?
'Cause I'm yours	Protože jsem tvá

We keep behind closed doors	Držíme se za zavřenými dveřmi
Every time I see you, I die a little more	Pokaždé když tě vidím, zemřu o trochu víc
Stolen moments that we steal as the curtain falls	Ukradené momenty, které jsme ukradli, když padala opona
It'll never be enough	Nikdy to však nebude dost

It's obvious you're meant for me	Je jasné, že jsi pro mě jako stvořený
Every piece of you, it just fits perfectly	Každý kousek tebe se ke mě perfektně hodí
Every second, every thought, I'm in so deep	Každá sekunda, každá myšlenka, jsem v tom až po uši
But I'll never show it on my face	Ale nikdy to na sobě nedám znát

But we know this.	Ale víme to,
We got a love that is homeless	že máme lásku bez domova

Why can't you hold me in the street?	Proč mě nemůžeš držet na ulici?
Why can't I kiss you on the dance floor?	Proč tě nemůžu líbat na tanečním parketě?
I wish that it could be like that	Přeji si, aby to tak bylo
Why can't we be like that?	Proč nemůžeme být takoví?
'Cause I'm yours	Protože jsem tvá

When you're with him, do you call his name	Když si s ním, voláš jeho jméno
Like you do when you're with me? Does it feel the same?	Jako to děláš, když jsi se mnou? Přijde ti to stejné?
Would you leave if I was ready to settle down	Opustila by jsi ho, kdybych byl připraven se usadit?
Or would you play it safe and stay?	Nebo bys hrála na jistotu a zůstala?

Girl, you know this.	Holka, ty to víš,
We got a love that is hopeless	jsme beznadějně zamilovaní

Why can't you hold me in the street?	Proč mě nemůžeš držet na ulici?
Why can't I kiss you on the dance floor?	Proč tě nemůžu líbat na tanečním parketě?
I wish that it could be like that	Přeju si, aby to tak bylo
Why can't we be like that?	Proč nemůžeme být takoví?
'Cause I'm yours	Protože jsem tvá

And nobody knows I'm in love with someone's baby	A nikdo neví, že jsem zamilovaný do holky někoho jiného
I don't wanna hide us away	Nechci nás skrývat
Tell the world about the love we're making	Řekni světu o tom, jak se milujeme
I'm living for that day	Žiji pro ten den,
Someday	který přijde

Why can't I hold you in the street?	Proč tě nemůžu držet na ulici?
Why can't I kiss you on the dance floor?	Proč tě nemůžu líbat na tanečním parketě?
I wish that we could be like that	Přeji si, aby jsme byli takoví
Why can't we be like that?	Proč nemůžeme být takoví?
'Cause I'm yours, I'm yours	Protože jsem tvá, jsem tvá

Oh, why can't you hold me in the street?	Proč mě nemůžeš držet na ulici?
Why can't I kiss you on the dance floor?	Proč tě nemůžu líbat na tanečním parketě?
I wish that it could be like that	Přeji si, aby to tak bylo
Why can't it be like that?	Proč nemůžeme být takoví?
'Cause I'm yours	Protože jsem tvá

Why can't I say that I'm in love?	Proč nemůžu říct, že jsem zamilovaná?
I wanna shout it from the rooftop	Chci to zakřičet ze střechy
I wish that it could be like that	Přeji si, aby to tak bylo
Why can't we be like that?	Proč nemůžeme být takoví?
'Cause I'm yours	Protože jsem tvá

Why can't we be like that?	Proč nemůžeme být takoví?
Wish we could be like that	Kéž bychom mohli být takoví

Text vložil: Frozty (29.7.2017)	Překlad: Frozty (29.7.2017)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Little Mix
	Black Magic lelay
	Love Me Like You lelay
	No More Sad Songs lelay
	Oops lelay
	Secret Love Song Frozty
	Shout Out To My Ex Frozty
	Think About Us Ellie
	Touch lelay
	Wings Ellie
	Woman Like Me Matri
	Woman’s World Monika

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Little Mix - Secret Love Song

feat. Jason Derulo

Text písně v originále a český překlad

Secret Love Song

Píseň o tajné lásce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)